Bir dönüşümdür eşq
Özünü eşqə hazırla
aŋsızın çıxa-gəlir gərçi
Necə aŋlayım eşq olduğunu deyə sorduŋ
Eşqi aŋlamaq olmaz ki saf bəbək
qavrayanmazsan çünkü eşq-
səniŋ içində deўil;
sən eşqiŋ içində olacaqsan
Bilmək olmaz, aŋlamaq olmaz, öўrənmək olmaz
Aŋ! Sez!
Ancaq sez!...
Haçan aŋlayım dediŋ;
- Alverə birzadıŋ qalmadığında:
varlıqda yoxluq
yoxsulluqda varsıllıq…
Uduzduğunda qazanıbsan.
Soŋsuz andır eşq.
Eşq çözümlənəbilir bir şey deўil
Öўrədiləbilir şey deўil
eşey deўil…
Varlıq deўil, varoluşdur
Varlığı yoxsa da, yoxsa da gerçək qarşılığı
Eşq yenə saxlı güc olaraq var…
və eşq uğur və varlıq quşu Humay deўildir;
eşq qut və varoluş quşu Aŋqa’dır:
Öz külündən yaranmaq…
Eşq dinclik deўil, durğu deўil;
soŋsuz dönüşümdür, bəŋgü döngüdür eşq…
06 Haziran 2010
Kadıköy
طوغرول بی سلام !بیرزمانلار سیزه بئله بیر شعر گؤندرمیشدیم:
YanıtlaSilگل کؤنلومون پنجره سین
آچ گونشه ،آیا ساری؛
نغمه لریم اوره ییمدن قوپسون به یم
خیسین خیسین اوره یینه هوپسون به یم
...
چوخ اوزون ایللر اؤنجه ایدی.قارداشیم، هارالاردان سسی نیز گلیر. شعرلینیزی اوخویوب هم کئیف آلدیم هم ده حسرت گئده ردیم.اومارام منی اونودمامیشسنیز.
Salamlar ezizim. Adınız görünmediyi üçün tanıyanmadım. Çox sağolun. Şe'riniz tanıdıq, sesiniz qulağımda çınlayır; ancaq qocalmışam demek ki tanıyabilmedim!
YanıtlaSilToğrul İstanbul'da yaşamını sürdürür ve hele de kültür ocağımızın astanasında qulluqçuluq eleyir:)
Uğurlar!
...بیرده سیزه یازمیشدیم کی ،
YanıtlaSilبیرسینق قلم سنین ألینده ،
بیر سالخاغی منیم ألیمده
گئدیریک قیریق قوشون کیمی
گونش پئشینده....
ایندی سیزین قلمی نیز ساغلام ،سسی نیز گوجلو دور ،هم ده چوخ گوجلو.نه یازیق کی قوشونوموز هله قیریق دیر.
بیرگون منه باجینیز اولمادیغیندن سؤز آچیب و منی باجی نیز اولاراق قبول ائتمیشدینیز ،تکی من بو محبتی نیزه لایق اولا بیلمه دیم.
آدیمی سؤیله میه جه یم...او زامان دا یاشلی اولماغینیزا تأکید ائدردینیز ایندی ده.دئمک ائله ده ییشمه میشسینیز،آدیمی کندینیز بولمالی سینیز!آنجاق سیزده بیر شئیین ده ییشیلدیگینی گؤردوم.او زامانکی غرورونوزون یئرینی گؤزل بیرمتواضع لیک آلیبدیر.یازدیقلارینیزی اوخویوب سیزینله فخر ائدیرم.
Tanrım! Sanki yüzillerce yaşamışam ve onlarca kez onlarca evrende doğulub ölmüşem! Ele qatman-qatman silinib yaddaşım!
YanıtlaSilBir ipucu: Mehd-i Azadi'den?!
*
Doğru, bu sefer qelemimiz yerine qururumuz sınıq:)
بلی،مهدآزادی دن!اولدوقجا نوستالژیک بیر بولوشما اولدو ،سیزجه ده اؤیله دئییل می؟یادداشینیز هئچ ده سیلینمه ییب.من نم هارالاردا اؤلموشدوم.حاشا گؤرمه ییم غرورونوزون سینماسینی،حاشا اکسیلمه سین بیر ذره جیک بئله طوغرول به ییمیزین ابهت -یندن.سیز کولتور اوجاغیمیزین قوللوقچوسو دئییل،باشیمیزین تاجی،بویروقچوموزسونوز.اون بئش ایلدن سونرا،یاخلاشیق بیر ایکی آیدیر داشینی آتدیغیم یازی دنیاسینا گئری دؤنموشم.یئنی دن سیزین یازیلارینیزی دویا- سییا اوخوماق نه گؤزل!دوغرو دئمیشلر،هرزادین تازاسی،دوستون کهنه سی!یازیلارینیزا سوسامیشدیم.سیزینله دارتیشمالاریمیز ایندی نظریمه شیرین و گولونج گلیر!گنجلیک باشقا بیر عالم دیر
YanıtlaSilواختی نیز خیر.