Azerbaycan Masallarında Şah Abbas’ın Tebdil-i Kıyafetleri

Shah Abbas in Disguise in Azerbaijan Tales - Reza Khalily (Toğrul Atabay)
ACTA TURCICA

(Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi)
YIL 4 - SAYI 8/1 - Temmuz 2012 (Kültürümüzde Tebdil-i Kıyafet) s. 118-139.

http://www.actaturcica.com/sayi8/IV_1_07.pdf

Özet:

Şah Abbas’ın masallardaki tipik karakterinde ayrımcılık, iktidar, güç hırsı, sansür, popülizm ve demagoji, namusu zorlama, sıkı yönetim gibi özellikler görülmektedir. Bu imaj I. Şah Abbas’ın tarihî kimliğiyle de aşağı yukarı örtüşmektedir. Bu çalışmada Şah Abbas’ın kılık değiştirerek halk arasına karıştığı masallar ele alınmaktadır.

Anahtar kelimeler: Azerbaycan masalları, Şah Abbas, Kılık değiştirme.


Abstract:
In Azeri Tales, the character of Shah Abbas is portrayed in connection with characteristics such as power, ambition, censorship, opression, populism, free morality, play with words. This image more or less reflects the actual character of Shah Abbas as a historical figure. This study describes and analyses Azeri tales where Shah Abbas mingles among his people in disguise.

Keywords: Azeri Tales, Shah Abbas, Disguise.

Yetmiş’lik...

yakacaksın sonunda biliyorum ruhumu da, cismimi de

yaratıcıların hep bir cehennemi var

bu sevdanın da rengi kara

mülkiyet kavramı yok benim için, -

uygarlığın kesik göbeğinde çağcıl bir göçebeyim

benimki değil o masum güzellik

alnın ve göğsün damgalı görüyorum

dipsiz karanlık bir kuyudur gözlerim, hayatım

sen de kaybolacaksın biliyorum

bilincim ve belleğim bir daha kaybolacak

bir daha parçalanacağım ve ruhen teşhir olacağım ve cismen teşrih olacağım 

ve kaçıncı sefer mahşur  olacağım

anonim bir meşhur 

adım bile benim değil

sen de benim değilsin, benden yabancı

eriyorum kelebek gibi, kanarak

eriyorum mum gibi, yanarak

yanağında ektiğim öpücük yeşermeyecek, o günlük kelebek

susmak, ah susmak bu hayati cinayet

bütün gizemlerin sonsuz kaynağı

körler dünyasında görmek, en büyük cezasıdır yaratıcının...

Toğrul Ata

Çengelköy- 21 şubat 2012

KUĞULAR