anonim sevgili

“dün dediŋ tərk et yolumda; məndə candır sən deyən

leyk bu cismim içində lâ-məkândır sən deyən

yâra sordum ki dəhânıŋ qonçadır yâ zərrədir

yâr aydur: mən nə bilim, bî-nişândır sən deyən…”

                                                                - Şah Xataylı

Gözlərimdə ot bitdi…

Boşluğunda quruntular bağdaş qurmuş

qâzî deўilsən, itkinsən;

“məfqûdü’l-əsər”sən:

                            sin daşıŋ belə yox!

                                               ki yas-la-nım…

boğulan balina

seni senin adına kaybediyorum

iz bırakmadan

saatli bir bombayım hayatım

belirsiz yıllarca sonrasına kurulmuşsa da

süreğen tehlikem sarsar güvenini

ürpertir ürkek tinini

Düşsüzbirgerçək

İstanbul gəmi olmuş gedir idi

                                               üzürdü lam-lam

sahildə durmuş sən durumuŋ ayrımında deўildiŋ

qıyıda külək yelləyirdi çiçəkli ətəўiŋi

saçlarını darayırdı yel

belənçi bir gün üçün artığıyla gözəldi hava

oralı deўildiŋ sən

yuxudaydıŋ bəlkə,

yuxuluydum bəlkə,

bəlkə də yuxusuzdum.

s e n i n h a y a t s a n d ı ğ ı n

tilbe olduk, emre olduk, eren olamadık

çilesini çektik, ermiş olduk, yaren olamadık

aradık, vardık, eremedik

tapındık, bulamadık…

kıyamadım tatlı gülümseyişine, uyandırmadan çıkıp gittim

gerçek değilse de yeter ki düş olsun

acıysa da yeter gülüş olsun…

senin hayat sandığın

susadığın, kandığın

bir ılgımdı mutlu olup yandığın

FƏNÂ

Bir dönüşümdür eşq

Özünü eşqə hazırla

aŋsızın çıxa-gəlir gərçi

çağrılmamış evyiyəsi tək ağırla…

YAYAN GELMİŞTİM, YAYAN GİDECEĞİM

Afgan şair Muhammed Kazım Muhammedi’den çeviri

İltica ettiği İran’dan bir kamyonet arkasında yurtdışı edilen inşaat işçisi bir şairin anlattığıdır…

Günbatımında yolun sıcak soluğunda gideceğim Yayan gelmiştim, işte yayan da gideceğim. Gurbet tılsımım bu gece kırılacak ve boş olan o sofra dürülecek! ve bayram geceleri dolaylarında, komşu Ağlama sesi duymayacaksın daha, komşu! Kumbarası olmayan o yabancı gariban gidecek ve oyuncak bebeği olmayan sübyan gidecek!

I Confess!

(Mən êtiraf eləyirəm)

Mən êtiraf eləyirəm öz dilimlə,

özgə dildə söyləsəm də

inanıŋız düz deyirəm!

“yerkürəsi düz” deyirəm!

desəm, yüzdəyüz demişəm!

güvəniŋ, sözsüz demişəm!

bərâdərlər nə desələr mən demişəm, mən nə desəm onlar deyib; sözümüz bir!

öz dediklərimə sım-sıxı ‘gözübağlı’ qatılıram! təkbîr!

Dik Başlar

yeŋi dalğa tutsaqda özgür Güneyli'lərə

satqın deyirsiŋiz, paralı ərlər deyirsiŋiz, ancaq

hesabımız boş, kitabımız qara ərənlərik, rindlərik

dünyalar alverinə girişmiş şıxlar, zâhidlər deўilik!

sovda deўil işimiz, sevda!

və çaxır qoxar üst-başımız, barut qoxar;

ətir deўil, buxur deўil, bəngiŋ dumanı deўil, üzərlik deўil!

Qurd Damı

Diksindirdim, bağışla hürkütdüm bilərəkdən

Uç get türkəsaya azğın quş!

Yaŋlış damıŋ qırnasına qonmuşsan

Bu damı köpəklər, ovçular sarmış...

Yaŋlış duvarda asılı rəsmiŋ

Bu dam çuğullanmış

Bu dam gözaltında!

Bu dam ovsunlanmış...

Köçəri quş,

Pus! Sus!

Bu damıŋ dörd bir yanı quşadılmış

Pusu: Geri götür sovuŋu! Sovuş!

‘Suçüstü’ yaxalanmadan olay yerində, yanmadan…

ALTUNDAĞ

Nədən çəkir yada daşı kimi məni bu dağlar
Bu dağlarıŋ büўüsü mü, ovsunu mu, nəsi var?
Qayaları ürəўindən pıŋarları qan ağlar
Dərəsində dəliləriŋ çığrısı var, nəfəsi var, səsi var!

QURAQLIQ

5-ci quşaq sürgün Güney Azərbaycanlı’ya


Rûhum;
parça-parça, buludlar kimi…
Yurdum,
keşkə keçəbilsəm, dağ kimi sərhədlərindən
və tutuqlanmadan Türküstan’a, üzərindən!
Göўləriŋdə, şaxabilsəydim, dərindən!
Yağabilsəydim,
o qurumuş çatar-çatar çölləriŋə
Keşkə bir də
dönəbilsəm qollarıŋa
və qatılsam qatar-qatar elləriŋə!
sinsi-sinsi, axabilsəm,
dolabilsəm gölləriŋə!...