VƏTƏN (Həmdullah Subhî)

Həmdullah Subhî [Taŋrıövər] حمدالله صبحی

(1885 - 1966)

VƏTƏN وطن
“Türk Milli Marşı Sözü” «ملی مارشمزڭ کفته‌سی»

Ey mâdər-i ələm-zədə, ey yâr-i âşinâ ای مادر ألمزده، ای یار آشنا
Pâyana erdi artıq o hicrân zamânları پایانه ایردی آرتق او هجران زمانلری
Aç sînə-yi visâlıŋı əvlâd-ı zârıŋa آچ سینهء وصالڭی اولاد زاریڭه
Sıq qəlb-i eşqiŋ üstünə məhcûr olanları صیق قلب عشقڭ اوستنه مهجور اولانلری


Bitsin o əski yaşları sil, böylə qalmasın بیتسین او اسکی یاشلری سیل بویله قالماسین
Mâzîyə baxma gözləriŋ âlâma dalmasın ماضی‌یه باقمه کوزلرڭ آلامه دالماسین
Biz rûhumuzda yâdıŋı bir ân uyutmadıq بز روحمزده یادیڭی بر آن اویوتمادق
Bədbaxt idik, əsîr idik, ammâ unutmadıq بدبخت ایدك، اسیر ایدك اما اونوتمادق
Taq ləyl-i zülfüŋ üstünə nəcm ü hilâlıŋı طاق لیل زلفڭ اوستنه نجم و هلالڭی
Göstər cihâna hişmət-i hüsn-i cəlâlıŋı کوستر جهانه حشمت حسن جلالڭی
Baq nəğmələrlə yüksəliyor tatlı bir sədâ باق نغمه‌لرله یوکسه‌لیور طاتلی بر صدا
Baq zəmzəmân-ı nûr ediyor şimdi ibtidâ باق زمزمان نور ایدییور شیمدی ابتدا

Ey mâdər-i ələm-zədə, ey qəlb-i mehr ü mâh ای مادر ألمزده ای قلب مهر و ماه
Qaldır sər-i məlâlıŋı, baq, başlıyor sabâh! قالدیر سر ملالڭی باق باشلایور صباح